Text this: Flea infestation, social contact, and stress in a gregarious rodent species