Text this: ILS-Aware Analysis of Low-Homoplasy Retroelement Insertions