Text this: Tracking the assembly of nested parasite communities