Text this: Forensic tracers of exposure to produced water in freshwater mussels