Text this: A mechanism for population self-regulation