Text this: Trade-offs between reducing complex terminology and producing accurate interpretations from environmental DNA