Text this: Socio-protective effects of active case finding on catastrophic costs from tuberculosis in Ho Chi Minh City, Viet Nam