Text this: Beyond one-way determinism