Text this: Modeling Sequence-Space Exploration and Emergence of Epistatic Signals in Protein Evolution.