Text this: Scaling of maneuvering performance in baleen whales