Text this: Metabolic oscillations during cell-cycle progression.