Text this: Data-Driven and Multiscale Modeling of DNA-Templated Dye Aggregates.