Text this: Understanding crystal nucleation mechanisms