Text this: Nucleotide imbalance decouples cell growth from cell proliferation.