Text this: Developing an empirical model for spillover and emergence