Text this: Untying a Gordian knot