Text this: Extracting forces from noisy dynamics in dusty plasmas.