Text this: Probing DNA structural heterogeneity by identifying conformational subensembles of a bicovalently bound cyanine dye.