Text this: Optimized quantification of intra-host viral diversity in SARS-CoV-2 and influenza virus sequence data.