Text this: Organic Biosignature Degradation in Hydrothermal and Serpentinizing Environments