Text this: Getting to the heart of anatomical diversity and phenotypic plasticity