Text this: Functionally comparable but evolutionarily distinct nucleotide-targeting effectors help identify conserved paradigms across diverse immune systems.