Text this: Does the definition of a novel environment affect the ability to detect cryptic genetic variation?