Text this: Single-molecule imaging of stochastic interactions that drive dynein activation and cargo movement in cells.