Text this: Mediation analysis with case-control sampling