Text this: Is convenience really king? Comparative evaluation of catastrophic costs due to tuberculosis in the public and private healthcare sectors of Viet Nam