Text this: Probing entanglement in a 2D hard-core Bose-Hubbard lattice.