Text this: Colony context and size-dependent compensation mechanisms give rise to variations in nuclear growth trajectories.