Text this: Assessing biological self-organization patterns using statistical complexity characteristics