Text this: Carbon and boron nitride quantum dots as optical sensor probes for selective detection of toxic metals in drinking water