Text this: Addressing the Generalizability of AI in Radiology Using a Novel Data Augmentation Framework with Synthetic Patient Image Data