Text this: The hidden architects of the genome