Text this: Exploring generative AI in higher education