Text this: A Linear Mixed Effects Model for Evaluating Synthetic Gene Circuits.