Text this: Investigating gender dynamics in forensic toxicology