A conserved class of viral RNA structures regulates translation reinitiation through dynamic ribosome interactions. - Sherlock ME; Langeberg CJ; Segar KE; Kieft JS (Cell reports, 2025)