Text this: The Local-Scale Origin of Ferroic Properties in BiVO4.