Text this: Factors modulating perception and production of speech by AI tools