Text this: Variability of Clinical Metrics in Small Population Communities Drive Perceived Wastewater and Environmental Surveillance Data Quality