Text this: The translational journey of cancer nanomedicines