Text this: Understanding Solute-Hydrotrope Aggregation in Aqueous Solutions