Text this: Widespread false negatives in DNA-encoded library data