Decoupling both local and global abundance from global range size, challenging the abundance-occupancy relationship in birds. - Nakagawa S; Cornwell WK; Callaghan CT (ELife, 2025)