Text this: A compact viral IRES translates a downstream open reading frame.