Text this: On the cocktail-party problem