Text this: A heterotrimeric protein complex assembles the metazoan V-ATPase upon dissipation of proton gradients.