Text this: From quantitative trait loci towards mechanisms