Text this: Disentangling signal and noise in neural responses through generative modeling.