Text this: Privacy-Preserving Generation of Structured Lymphoma Progression Reports from Cross-sectional Imaging