Text this: Can LLMs effectively assist medical coding? Evaluating GPT performance on DRG and targeted clinical tasks.